> うーん、やっぱりpopfileは優秀なんですねえ。
> 同条件で比較したらどんなもんですか？

POPFileは受信してしまったらもう一回通せないので同条件っていうのは難しいです。
改造版のThunderbirdよりも優秀かと問われれば「そうではないはず」と思います。ちょっとしたトークンの選択と記録の差しかないような．．．．
Kakasiの効果はリストを見る限りわかりませんし。
人間の目で見て なるほどと思うような文字列にはなっていません。（漢字仮名混じりの単語という意味で）
ただ、教育するときの画面に色づけされているのを見ると、ヘッダの内容をチェックする部分が要注意のようです。
例えばReturn-Path:に「.com」があるとか？　タイムゾーンが「JST」とか？　そんなような感じ。