> > この状態で spamdump.0.6.xpi は動作しているのですが表示がされません。
>
> ウソでした。ファイル名を入れ間違っていました。

spamdump.0.6.xpiは拡張マネージャには表示されないと思います。
私の環境でも表示されていません。
原因は全く以て不明です。

ところで、よく分かっていないのですが、thunderbirdには
ツール → 拡張機能 の他にも拡張機能を一覧表示する方法があるのでしょうか？