たぶんもう何処かで誰かが考えているだろうけど、

1. ユーザによるサブフォルダへのメールの移動を監視する。
2. 移動が行われる度にメールの内容と移動先を学習する。
3. 学習に基づいて新規受信メールを各フォルダに自動分配する。

というようなことができたらいいなあ。

POPFileは試しに使う気も起きないほど面倒だし。