トップフォルダにtempなりなんなり仮のフォルダを作って
そこに入れて作業すると日本語の問題にも悩まされず移動も簡単で便利です。
そこで
nhdgen /auto hdd.bin output.hed
のようにすれば仮のパラメータを探してくれます。
それをもとにDiskExplorerを手動HDDモードで開いて
うまくいかないときに私の手順を参考にしてください。
（nhdgenが探してくるものがほとんど使えない場合も
ありますのでいきなりDiskExplorerで探索しても
大差ないとも思いますが。）