USBのハードディスクケースは基本的にはUSB-IDE変換アダプタですので普通にいけそうですね。基本的にドライブとして認識されればDiskExplorerで直接アクセス出来ます。コンパクトフラッシュドライブを搭載した98互換機とのデータ交換のためにコンパクトフラッシュリーダを利用されている方もいるようです。